Privacy Policy

Our work is to put the ideas of the people who consult us into words, together with them. It rests on protecting the personal information they entrust to us. We have therefore set this policy, and we carry it out.

Basic policy

To protect personal information reliably, so that everyone who consults us can keep talking to us with confidence.

Handling personal information

We keep a way of managing personal information that fits our work, and we handle it carefully, following the procedures we have set.

(1) Acquisition

We acquire personal information after stating the purpose of use and use lawful and fair means, only as far as that purpose requires.

We use the personal information we acquire for these purposes:

  • Replying to inquiries and preparing for a consultation
  • Reading comments and requests to improve our work, and replying when a reply is requested
  • Analysing how the website is used, to improve it

(2) Use

We use personal information only within the purposes stated in advance.

(3) Provision to third parties

Except where the law requires, we do not give personal information to third parties without the person's consent.

(4) Outsourcing

Within what the purposes require, we may entrust part of the handling to outside businesses (for example, an email delivery service or a service that stops automated submissions).

When we do, we choose businesses found to handle personal information properly, and supervise them as needed through contracts and other means.

Security measures

To keep personal information accurate and safe, we take measures starting with encrypted connections, and guard against unauthorised access, loss, alteration and leaks.

When something needs improving, we fix it promptly.

Compliance with laws and norms

We comply with the laws on the protection of personal information and with other applicable norms.

Continuous improvement

We review this policy and the way we handle personal information regularly, and keep improving them.

Requests for disclosure

When you ask us to disclose, correct or delete your information, stop using it, or stop providing it to third parties, we respond in accordance with the law.

Personal information protection manager

Tomo Hirata

Contact point

Questions about this policy and how we handle personal information are received at this email address.

contact@hiratatomo.com

Last revised
14 November 2026

Tomo Hirata

Contact

For business inquiries and consultations, please get in touch.